Utwór tygodnia - PLACEBO „My Sweet Prince“ (1998).

Kiedy po raz pierwszy usłyszałem Placebo (to była jesień 1997) od razu wiedziałem, że oto pojawił się zespół, który dołączy do grona moich ulubionych. I rzeczywiście! Grupa dowodzona przez Briana Molko i Stefana Olsdala zdobyła światową sławę, a wszystkie płyty, które ukazały się w ciągu ostatnich 20 lat są godne uwagi. Na każdej z nich można znaleźć prawdziwe perełki, utwory, które po prostu wbijają w fotel i są rozkoszą dla uszu.

Dziś, jako „utwór tygodnia“ proponuję „My Sweet Prince“ z płyty „Without You I'm Nothing“ (1998). To niewiarygodna kompozycja, bardzo osobista...

Brian Molko:

„ (...)To utwór o dwóch rodzajach romansów - z osobą i używką jednocześnie... I oba kończą się bardzo, bardzo tragicznie (...) „

Wyjaśnienie: tekst zawiera kilka przenośni literackich, chociażby „dragon“ - chodzi tu o heroinę.

Never thought you'd make me perspire
(Nigdy nie myślałem, że przez ciebie zacznę się pocić)
Never thought I'd do you the same
(Nie spodziewałem się, że zrobię ci to samo)
Never thought I'd fill with desire
(Nigdy nie sądziłem, że będę tak pełen pożądania)
Never thought I'd feel so ashamed
(Nigdy nie myślałem, że mogę być aż tak zawstydzony)

Me and the dragon
(Ja  i smok)
Can chase all the pain away
(Możemy przepędzić ten cały ból)
So before I end my day
(Więc zanim zakończę swój dzień)
Remember
(Pamiętaj)

My sweet prince
(Mój słodki książę)
You are the one
(Jesteś tym jedynym)
My sweet prince
(Mój słodki książę)
You are the one
(Jesteś tym jedynym)

Never thought I'd have to retire
(Nigdy nie pomyślałbym, że będę musiał odejść)
Never thought I'd have to abstain
(Nie sądziłem, że będę się musiał powstrzymywać)
Never thought all this could back fire
(Nigdy bym się nie spodziewał, że to wskrzesi we mnie ogień)
Close up the hole in my vein
(Zapełni dziurę w mojej żyle)

Me and my valuable friend
(Ja i mój drogi przyjaciel)
Can fix all the pain away
(Możemy zabrać od ciebie ten cały ból)
So before I end my day
(Więc zanim zakończę swój dzień)
Remember
(Pamiętaj)

My sweet prince
(Mój słodki książę)
You are the one
(Jesteś tym jedynym)
My sweet prince
(Mój słodki książę)
You are the one
(Jesteś tym jedynym)

Never thought I'd get any higher
(Nigdy nie sądziłem, że mógłbym wzlecieć jeszcze wyżej)
Never thought you'd fuck with my brain
(Nie przypuszczałem, że możesz aż tak rozkurwić mój mózg)
Never thought all this could expire
(Nigdy bym nie pomyślał, że to może kiedykolwiek wygasnąć)
Never thought you'd go break the chain
(Nigdy bym się nie spodziewał, że zechcesz zerwać się z łańcucha)

Me and you baby
(Ja i ty kochanie)
Still flush all the pain away
(Wciąż wypłukujemy z siebie cały ten ból)
So before I end my day
(Więc zanim zakończę swój dzień)
Remember
(Pamiętaj)

My sweet prince
(Mój słodki książę)
You are the one
(Jesteś tym jedynym)
My sweet prince
(Mój słodki książę)
You are the one
(Jesteś tym jedynym)

You are the one... (repetitio)

Proponuję dwa odsłuchania; pierwsze to oryginalne wykonanie z płyty:

I drugie, brawura wersja „live“ zarejestrowana w roku w 2001 podczas występu Placebo na festiwalu Hurricane w Schessel. Niedostatki dźwiękowe wynagradzają emocje Briana Molko, który pod koniec utworu rozpłakał się, rzucił mikrofon i zszedł ze sceny... Do tego śpiewał naprawdę porywająco, na krawędzi swoich wspaniałych możliwości.