Utwór tygodnia - COLDPLAY „Clocks“ (2002).

Trudno w to uwierzyć, ale od wydania pierwszego albumu Coldplay („Parachutes“) minęło już 17 lat... Jako fan wszelkiej dobrej muzyki, nazywanej umownie „alternatywną“, pokochałem ich od razu. Każda kolejna płyta, ze szczególnym wskazaniem na „A Rush of Blood to the Head“ (2002) i „Viva La Vida“ (2008) z obrazem na okładce „Wolność wiodąca lud na barykady“ Eugène Delacroix - jest mi bardzo bliska.

Zespół został założony w roku 1996 i od początku występuje w tym samym składzie:

Chris Martin - śpiew, instrumenty klawiszowe i syntezatory, gitary
Johnny Buckland - gitara prowadząca, instrumenty klawiszowe
Guy Berryman - gitara basowa, instrumenty klawiszowe i syntezatory
Will Champion - instrumenty perkusyjne, gitary, instrumenty klawiszowe

Od lewej: Martin, Champion, Berryman, Buckland

Jako „utwór tygodnia“ wybieram „Clocks“ z płyty „A Rush of Blood to the Head“. Paradoksem jest, że album „A Rush of Blood to the Head“ został numerem 1 w 12 krajach świata, sprzedał się w ponad 10 000 000 egzemplarzy, a w Polsce osiągnął pozycję... ledwie 25 (można kilknąć poniżej).

Płyta sprzedawała się gorzej tylko w... Meksyku, gdzie... wiadomo czego słuchają Latynosi. To sporo mówi o muzycznych gustach i wrażliwości większości rodaków, a może o wszechobecnym piractwie i umiłowaniu darmochy? Nie wiem...

The lights go out and I can't be saved
(Światła gasną i już nie mogę zostać ocalony)
Tides that I tried to swim against
(Fale, które próbowałem przepłynąć)
Have brought me down upon my knees
(Powaliły mnie na kolana)
Oh I beg, I beg and plead, singing
(Błagam i żebram, śpiewając)

Come out of the things unsaid
(Wyjdż poza te wszystkie niedopowiedzenia)
Shoot an apple off my head
(Zestrzel z mojej głowy jabłko)
And trouble that can't be named
(I kłopoty, które trudno nawet nazwać)
A tiger's waiting to be tamed, singing
(Tygrys czeka, by go oswoić, śpiewając)

You are, you are...
(Jesteś, jesteś...)

Confusion that never stops
(Dezorientacja, która nigdy się nie kończy)
The closing walls and the ticking clocks
(Zbliżające się ściany i tykające zegary)
Gonna come back and take you home
(Zamierzam je cofnąć i zabrać cię do domu)
I could not stop, that you now know, singing
(Nie mogę przestać, teraz o tym wiesz, śpiewam)

Come out upon my seas
(Wypłyń na moje morza)
Cursed missed opportunities
(Przeklęte niewykorzystane możliwości)
Am I a part of the cure
(Czy jestem częścią lekarstwa)
Or am I part of the disease, singing
(Czy może częścią choroby, śpiewam)

You are, you are...
(Jesteś, jesteś...)

And nothing else compares...
(I nic nie może się z tobą równać...)

You are, you are...
(Jesteś, jesteś...)

Home, home, where I wanted to go...
(Dom, dom - oto gdzie chciałem się udać)

You are, you are...
(Jesteś, jesteś...)