Utwór tygodnia - COLLAGE „Living In The Moonlight“ (1994).

Ktoś, bodajże Fubar, pisał ostatnio, że chętnie ujrzałby tu coś „polskiego“... A zatem jest, choć... nie po polsku

Mając kilkanaście lat zacząłem poznawać rock progresywny (Marillion, Genesis, Pink Floyd, Yes, King Crimson, ELP, Camel, Pendragon, IQ, itd....) W wieku 16 lat natrafiłem też na Collage, pewnie dzięki „trójkowym“ audycjom Tomka Beksińskiego. Płyta „Baśnie“ zupełnie mnie zauroczyła, okazało się, że art rock znakomicie brzmi po polsku!

Rok 1994 przyniósł album, który nie tylko mnie wprost rzucił na kolana! To oczywiście „Moonshine“. Już wspaniała okładka (obraz Zdzisława Beksińskiego, ojca Tomka) zwiastowała coś niezwykłego...

Gdy ponad 60-letni wówczas pan Zdzisław usłyszał po raz pierwszy płytę „Moonshine“, powiedział: „Nareszcie ktoś nagrał odpowiednią muzykę dla tego obrazu!“
 

W połowie lat 90-tych miałem szczęście być bardzo blisko z zespołem Collage, pamiętam więc doskonale klimat, jaki towarzyszył nagrywaniu „Moonshine“. Zespół podpisał umowę z holenderską wytwórnią SI Music, nagrań dokonano w Kraju Tulipanów. Efektem było doskonałe, niewyobrażalne wtedy do osiągnięcia przez jakiegokolwiek polskiego wykonawcę brzmienie.

Album dzięki firmie Roadrunner Records trafił na rynki całego świata i odniósł wielki sukces. Nie tylko artystyczny (to bezspornie jedna z najambitniejszych polskich płyt wszech czasów), ale i komercyjny.

Bardzo miło wspominam muzyków Collage, szczególnie otwartego i sympatycznego wokalistę Roberta Amiriana (nie można Cię nie uwielbiać Robert, szczególnie jak mówisz w dwudziestu językach na raz!) Również Mirek Gil (gitarzysta) i „Mintay“ Witkowski (basista) byli doskonali zarówno „do tańca jak i do różańca“:-) Natomiast Wojtek Szadkowski (perkusista) i Krzysztof Palczewski (klawiszowiec) to osoby - przynajmniej w moim odczuciu - nieco mniej otwarte. Choć raz z Wojtkiem, w pewnym hotelu w Katowicach, przegadaliśmy pół nocy o jego inspiracjach muzycznych (1995 rok!). Piękne czasy, które nigdy nie wrócą, gdyż człowiek się zestarzał i niewiele jest go już w stanie poruszyć i ucieszyć...

Dziś, jako utwór tygodnia proponuję „Living In The Moonlight“ zespołu Collage...

Living in the moonlight
(Żyjąc w blasku księżyca)
Visions are floating through my mind
(Wizje przepływają przez mój umysł)
And here, by the fire
(I tu, przy ogniu)
I can't tell the sparks from shooting stars
(Nie potrafię odróżnić iskier od spadających gwiazd)

Living in the moonlight
(Żyjąc w blasku księżyca)
I feel so safe and so secure
(Czuję się tak pewnie i bezpiecznie)
And she's my religions now
(A moją religią jest teraz Ona)
She's not here but I can feel her heart
(Nie ma jej tu, lecz potrafię wyczuć jej serce)

Living in the moonlight
(Żyjąc w blasku księżyca)
I feel the emptiness of dawn
(Czuję pustkę świtu)
Splendour of a rainy fall
(A przepych padającego deszczu)
Makes my tears escape into the ground
(Sprawia, że moje łzy padają wprost na zapłakaną ziemię)

Walking in the blue light
(Spacerując w niebieskawym świetle)
Digesting dreams by single touch
(Przyswajam sny poprzez pojedynczy dotyk)
A splendour in dying
(A splendor umierania)
Never ever was my guiding light
(Nigdy nie był tym, co mnie poruszało)

So lonely so lonely
(Tak samotny, tak samotny)
So lonely in the starlight dazzling rain
(Tak samotny w świetle gwiazd olśniewających deszcz)
So lonely, forever faithfull
(Tak samotny, lecz na zawsze wierny)

When I feel silence in my heart
(I gdy wyczuwam ciszę w swoim sercu)
I call your name out in the dark
(Wołam twoje imię poprzez ciemności)
To break the spell
(By złamać zaklęcie)
To make it right
(By zrobić to wreszcie dobrze)

(repetitio)

... get me out of here ....
(...zabierz mnie stąd...)