Utwór tygodnia - ATHLETE „Street Map“ (2005).

Połowa rodaków na hasło „Athlete“ zareaguje „Athletic Bilbao“, a druga połowa „Atleta? Co za atleta“? Tymczasem ATHLETE to w Anglii całkiem popularny zespół! Już pierwszy ich album „Vehicles & Animals“ (2003) pokrył się w Wielkiej Brytanii platyną, sprzedaż przekroczyła 300 000 sztuk. Druga płyta - „Tourist“ (2005) to już był sukces absolutny! Album dotarł do 1. miejsca UK Chart i jest do dziś najchętniej nabywanym krążkiem zespołu.

ATHLETE proponuje elegancką muzykę alternatywną, nie wnosząc może nic nowego do światowego dziedzictwa, ale przyciągając nostalgią, ciepłem i rzetelnością wykonawczą. Zespół tworzy czterech muzyków:

Joel Pott - śpiew, gitara
Tim Wanstall - instrumenty klawiszowe
Carey Willets - gitara basowa
Stephen Roberts - instrumenty perkusyjne

Miałem przyjemność kilka razy gościć na koncertach Athlete; to były zawsze wspaniałe wieczory i spotkania z muzykami grającymi prosto z serca.

Dziś, jako „utwór tygodnia“ proponuję, melancholijny, rzewny, tęskny i spokojny „Street Map“ z płyty „Tourist“ (2005).

I would like to think our paths are straight
(Chciałbym myśleć, że nasze ścieżki są proste)
Disconnected from choices we make
(Bez względu na wybory, których dokonujemy)
There is no reason why it can't be like you said
(Nie ma powodu, dlaczego nie miałoby być tak, jak mówisz)

One day it's gonna happen
(Pewnego dnia to się wydarzy)
I don’t know when
(Nie wiem kiedy)
I'll be on your street
(Ale pojawię się na twojej ulicy)
But I know one day it's gonna happen
(Wiem, że pewnego dnia to się wydarzy)
You're gonna be swept off your feet
(I zwali cię z nóg)

I would like someone to make a map
(Chciałbym, aby ktoś narysował mapę)
Mark my home and draw some lines that match
(Zaznaczył na niej mój dom i te kilka kresek, które się dopasują)
All of the reasons why it can be like you said
(Do wszystkich powodów, dlaczego nie miałoby być tak, jak mówisz)

One day it's gonna happen
(Pewnego dnia to się wydarzy)
I don’t know when
(Nie wiem kiedy)
I'll be on your street
(Ale pojawię się na twojej ulicy)
But I know one day it's gonna happen
(Wiem, że pewnego dnia to się wydarzy)
And you're gonna be swept off your feet
(I zwali cię z nóg)

I dont know when
(Nie wiem kiedy)
I dont know why
(Nie wiem jak)

One day it's gonna happen
(Pewnego dnia to się wydarzy)
I don’t know when
(Nie wiem kiedy)
I'll be on your street
(Ale pojawię się na twojej ulicy)
But I know one day it's gonna happen
(Wiem, że pewnego dnia to się wydarzy)
And you're gonna be swept off your feet
(I zwali cię z nóg)

(chorus repetitio)